张海榕教授为学部教师开展外语教学课程思政专题讲座

10月23日上午，河海大学张海榕教授应邀以“中华水文化翻译理论的基础与多维度实践”为主题，为学部全体教师作外语教学课程思政专题讲座。

张海榕教授围绕水文化外译的意义、跨文化翻译的挑战及应对等方面进行了讨论和分享，并以《理解当代中国》课程为例，就如何深入了解文化意蕴、夯实跨文化翻译理论基础、多模态形式呈现等方面进行课程教学设计、融入课程思政，培养学生依托中华传统文化的跨文化交流能力，为大家作了具体原则说明与举例。

讲座后，部门朱清副教授就“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛如何备赛、比赛等内容与张海榕教授进行了深入沟通；多位教师结合《理解当代中国》课程交流了授课情况和教学反思。

老师们通过讲座学习与交流，拓宽了将中医药文化有机融入“理解当代中国”课程思政建设的设计思路，同时对开展“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力大赛也具有实际指导意义。部门将秉承学校深厚中医药文化底蕴，服务复合型中医药人才培养，为学校高质量发展贡献应有力量。