中文 (Chinese)

英文 (English)

小恩小惠

petty/small favors

小型腐败

petty corruption

性贿赂

sexual bribes

严重警告

serious warning

以权谋私

abuse one's authority for private gain

以身试法

defy the law,test the law in one's own person

以势压人

oppress others by force

以私废公

be the target of attack

政治腐败

the corruption of politics

执法机关

law-enforcement agencies

执法人员

law-enforcing officers

制度腐败

systemic corruption

追求特权

pursue priviledges

做假账

accounting fraud

透明国际

Transparency International

清廉指数

The Corruption Perceptions Index

透明国际清廉指数

Transparency International's corruption perceptions

透明行政，严管预算

Transparent administration, strict control budget

腐败

Corruption

垄断

Monopoly

暗箱操作

Discretion

公众参与

Accountability

广泛而严密的监督

a comprehensive and rigorous supervision

舆论监督

Public’s supervision

小政府，大社会

small government, big society

中央和地方政府

the central and local governments

小而精

small but excellent

透明运行

the transparent administration

健全的法律

Sound laws

公开透明

open and transparent

制定、修订法律

to formulate and revise the laws

独立监督，立体监督

Independent and multidimensional supervision

财政预算

The finance budget

议会行政监察专员公署

The Office of Parliamentary Commissioner for Administrative Supervision    

审计署

The Office of Auditing

反重大欺诈局

The Office of Anti-serious-fraud

受保护的信息披露行为

Protected Disclosures Act

外国公职人员贿赂

Bribery of Foreign Public Officials

不廉不勤

do not perform their duties with integrity and diligence